冰花 Bing Hua

   
   
   
   
   

荷的心事

Der Kummer des Lotos
   
   
一朵含苞待放的夏荷 Das Herz eines knospenden Sommer-Lotos
心在心事中裹缠 Ist mit Kummer umhüllt
谁能把裹缠片片剥开 Wer kann die Hülle Stück für Stück abstreifen
谁能把荷的心呼唤出来 Wer kann das Herz des Lotos rufen, hervorzukommen
无缘的人啊 Ach, die glücklosen Menschen
不是走得太急 Können nicht schnell genug weggehen
就是来得太晚 Oder sie kommen zu spät
甜蜜的心在等待中 Während das süße Herz wartet
化为了苦莲 Wird es zu einem bitteren Lotos
结果无法改变 Das Resultat ist nicht mehr zu ändern
荷的心事 Der Kummer des Lotos
成了一孔孔的藕断丝连 Ist zu lauter Höhlen unerfüllter Liebe geworden